The next-gen three-row SUV is in for a major upgrade, with a bold new look, cutting-edge tech inside, and a revamped powertrain all in the works