The Indonesian Yaris Cross is unrelated to the European model, despite being a similarly-sized B-SUV that is available with petrol and hybrid powertrains