With hydrogen often unavailable for days and the persistent issue of non-functional refueling stations, Mirai owners appear to have reached their breaking point