From $9m Bugatti hypercars to nine-seat Hyundai minivans, everyone is jumping on the fashion for super-slim headlights