The 1,184 hp F80 hybrid is as easy to drive as a 296, Ferrari says, and ushers in a new design language for the brand