Seoul is gunning for a slice of the commercial sector with a modular approach to cargo and passenger vans