The LFA successor will first debut as a V8-powered race car, followed by a street-legal production model