With body panels made of recycled carbon fiber and two hub-mounted motors, the Livaq Equad wants to revolutionize ATVs