Based on the Volvo-developed CMA platform, the 08 will feature a plug-in hybrid powertrain and avant-garde design