The fictional model could sit above the Mitsubishi Outlander, serving as a competitor to the Toyota Highlander