Stellantis’ Opel and sister brand Vauxhall have revealed their new Grandland compact crossover, scheduled to go on sale this fall