The new policy is kicking off at a Walmart and Sam’s Club in Hawaii but could expand to other locations